Привет всем! Меня зовут Мария, я живу в Монтевидео и помогаю с переводом тем, кто только осваивается в Уругвае или столкнулся с языковым барьером в ответственный момент.
Если вам нужно сходить в Миграсьонес (Migración) для подачи документов на резиденцию, в Identificación Civil за седулой или разобраться с бумагами в Муниципалитете (Intendencia) - я пройду этот путь вместе с вами. Помогу не просто перевести фразы, а понять местный контекст и логику чиновников, чтобы всё прошло без лишних нервов.
Также сопровождаю в медицинские учреждения: больницы (Mutualistas), на приемы к врачам или для оформления страховки. Знаю, как важно в вопросах здоровья понимать каждое слово и точно донести свои симптомы, поэтому обеспечу максимально корректный перевод.
Я на связи, мобильна и хорошо знаю Монтевидео. Пишите мне в Телеграм или Ватсап
Мои Контакты:
Если вам нужно сходить в Миграсьонес (Migración) для подачи документов на резиденцию, в Identificación Civil за седулой или разобраться с бумагами в Муниципалитете (Intendencia) - я пройду этот путь вместе с вами. Помогу не просто перевести фразы, а понять местный контекст и логику чиновников, чтобы всё прошло без лишних нервов.
Также сопровождаю в медицинские учреждения: больницы (Mutualistas), на приемы к врачам или для оформления страховки. Знаю, как важно в вопросах здоровья понимать каждое слово и точно донести свои симптомы, поэтому обеспечу максимально корректный перевод.
Я на связи, мобильна и хорошо знаю Монтевидео. Пишите мне в Телеграм или Ватсап
Мои Контакты:
View hidden content is available for registered users!
Last edited: