Piriapolis
Новичек
- ¿Todo bien? Всё хорошо?
- ¿Cómo andás? Как дела?
- Bo / Che Эй, слушай
- Ta / Tá Ок, ладно
- Dale Давай, согласен
- Pah / Pá Блин, нифига
- Re… Очень, супер
- Buenazo / Buenísima Круто
- ¿En serio? Серьезно?
- No pasa nada Всё ок
11–20 бытовые
- Ta pronto Готово
- ¡Ojo! Осторожно
- A ver… Ну-ка
- Capaz Может быть
- Bo, mirá… Слушай, смотри
- De una Да, ок
- De ley / de fijo Точно
- Ni ahí Ни за что
- Ta complicado Сложно
- ¡Bárbaro! Отлично
21–30 эмоции
- ¡Qué fuerte! Жесть
- ¡Qué quilombo! Бардак
- Boludo / Boluda Чувак / тупица
- ¡Una locura! Сумасшествие
- ¡Andá a saber! Кто знает
- ¡Vos decís? Ты думаешь?
- Estoy cansado mal Я очень устал
- ¡Ta salado! Сложно, дорого
- ¡Qué divino! Красиво
- ¡Un capo! Молодец
31–40 про быт
- Guita / Plata Деньги
- Laburo Работа
- Changa Подработка
- Bondi Автобус
- Pila Много
- Botija Ребёнок, парень
- Porteño Житель Буэнос-Айреса
- Merienda Полдник
- Matear Пить мате
- Asado Барбекю
41–50 ежедневные
- ¿Tenés un minutito? Есть минутка?
- Ahora en un rato Чуть позже
- Ya vengo Сейчас вернусь
- Ya fue Забей
- ¡Qué calor, bo! Как жарко
- Mirá vos Вот это да
- Tranqui Не парься
- ¿Viste? Понимаешь?
- Ta bravo Тяжело
- ¡Una masa! Очень круто